RSS

Archivos Mensuales: septiembre 2013

Aragonés ta Primaria

O venient martes 1 d’octubre, a las 18.30 en o Edificio Interfacultatz II d’a Universidat de Zaragoza se presienta o texto Aragonés ta Primaria.

Aragonés ta primaria, del profesor y escritor Chusé Antón Santamaría, es un proyecto emprendido por Aladrada Ediciones, con patrocinio del Ayuntamiento de Zaragoza, con apoyo de Unesco-Aragón, y la colaboración de varias entidades culturales aragonesas.
Este proyecto está concebido como un medio de comunicación entre los profesionales de la enseñanza. Compuesto de doce unidades didácticas vertebradas alrededor de varias actividades significativas prácticas, íntimamente relacionadas con la experiencia cotidiana de alumnos y alumnas, el libro hace especial hincapié en la lengua oral y cotidiana, como medio de comunicación básico y próximo a la realidad de niños y niñas, partiendo de similares competencias lingüísticas.
Aragón posee una extraordinaria riqueza y diversidad lingüísticas: es necesario que los propios aragoneses seamos plenamente conscientes de este patrimonio, que corresponde a la realidad de una lengua viva y con futuro.Ilustraciones atractivas, una concepción original de ejercicios y actividades… en suma, un planteamiento interactivo y participativo, hace de esta obra una referencia imprescindible para la enseñanza de la lengua aragonesa.
Aragonés ta Primaria cobra sentido dentro de la especial sensibilidad por las lenguas minoritarias de Aragón como elementos vivos de nuestra cultura, que Aladrada Ediciones viene demostrando en muchos de sus trabajos.
El libro está patrocinado por el Ayuntamiento de Zaragoza y apoyado por Unesco-Aragón; colaboran Consello d’a Fabla Aragonesa, Rolde de Estudios Aragoneses, Ligallo de Fablans Zaragoza, Rolde O Caxico de Samianigo y Boira Fablans de Zinco Billas, Asoziazion Cultural Bente d’Abiento y O Trango.
 
Deja un comentario

Publicado por en 28/09/2013 en Achenda

 
Imagen

Esfendemos as Luengas

Esfendemos as Luengas

Tos recordamos, que maitín en Zaragoza, parque Bruil, habrá lugar a I Chornada por un Aragón Trilingüe !!

 
3 comentarios

Publicado por en 27/09/2013 en Achenda

 

Cursos d’Aragonés 2013/14

L´agüerro ya ye aquí, e con ell plega l”escomencipie de l”anyada, t”o campo, e t”os estudeos.

Como bi ha bellas trazas d”aprender a luenga aragonesa, quereba fer un chicot resumen, d”os puestos an podetz aprender aragonés iste curso 2013/14.

Puesto: Sede de Fablans Zaragoza. C/Coso 112 prpal izda. Zaragoza.

Horarios:   Para el 1er nivel: lunes de 19:00 a 21:00 horas

Para el 2º nivel: miércoles de 19:00 a 21:00 horas

Pre: 60 euros, incluido el libro de texto empleado, «Arredol» .

Info: amostranza.zgz@fablans.org 976 231 299 o 692 637 391 en horario comercial.

Puesto: Sede d”asociación. Plaza Asso s/n. Zaragoza.

Horarios:   Lunes de 19:00 a 22:00
Martes de 19:00 a 22:00
Maitins (horario por confirmar)
Martes y chueves de 20:00 a 22:00 (nomás 2º grau)

Info: asoziazion@nogara-religada.org 976390708, Tabierna A Flama C/Mayor 53, Zaragoza.

Puesto: Casa de Chobentut d’o Zentro Zibico Unibersidat, carrera Andador de los Hudíes 15 (edifizio Bello Horizonte). Zaragoza.

Horarios:   Biernes de 19:00 ta 21:30. Prenzipia o día biernes 18 d’otubre.

Pre: 15 euros ta primer grau (si bien, t’o primer grau se cobrará un siñal d’asistenzia mensual de 5 euros que se torna si se i ye en un 80% d’as clases) y 10 euros t’o segundo grau (sin menester de pagar siñal d’asistenzia)

Info: otrango@gmail.com , 651115755

Puesto: Facultad de Filosofía y Letras, Calle Pedro Cerbuna, Zaragoza.

Horarios:   Jueves de 19.00 a 21.00

Pre: 15 euros.

Info: uca@unizar.es 695500618.

  •  ASOZIAZION 20 D”ABIENTO. Zaragoza

Puesto: Centro Cívico La almozara. Zaragoza.

Horarios:   Lunes 19.00 horas

Pre

Info: bentedeabiento@gmail.com 649929187, 620657415.

Soi bien seguro de que bi ha muitos más cursetz por atros lugars d”Aragón. Si los conoixetz, favor de fer-lo-me saber !!!!

A estudear !!!!!!!!!!!!!!!

 
1 comentario

Publicado por en 26/09/2013 en Achenda, Actualidat

 

Os pronombres (Curset d’Aragonés VIII)

Uff….. ne fa asabelo de tiampos que no escribiba….a verdat ye que no he tenido guaire tiampo libre, pero bueno…. aquí i semos !!!!

Hue charraremos d’os pronombres, que son parolas u morfemas que no tien un referent fixo, sino que ye determináu en relación con atras que normalment ya se’n han fablau.

 

1 Pronombres presonals de subchecto

Istos pronombres nomás fan a función de subchecto en a oración.

 

Masculino

Femenino

yo

ell

ella

nusatros

nusatras

vusatros

vusatras

ells

ellas

 

2 Pronombres presonals de obchecto dreito

Istos pronombres presonals son febles e fan a función de obchecto dreito (complemento acusativo):

 

 

Masculino

Femenino

1ª persona singular

me

2ª persona singular

te

3ª persona singular

lo

la

1ª persona plural

mos

2ª persona plural

tos

3ª persona plural

los

las

 

3 Pronombres presonals de obchecto indreito

Istos atros pronombres febles fan a función de obchecto indreito (complemento dativo):

 

 

singular

Plural

1ª persona

me

mos

2ª persona

te

tos

3ª persona

li / le

lis /les

 

4 Combinación de pronombres febles

Os pronombres de primera e segunda presona de dativo (OI) e tercera presona d’acusativo (OD) se combinan metendo primero lo acusativo e dimpués o dativo.

                Lo te dicié.                                                                                           Da-las-mos.

En as combinacions de tercera presona de dativo con tercera presona d’acusativo desaparixe a endicación de chenero e lumero de l’acusativo (OD):

 

 

OI

OD

resultato

eixemplos

singular

li / le

lo / los / la / las

li’n, li-ne

Li’n das. Da-li-ne.

plural

lis / les

lo /los / la / las

lis ne, lis-ne

Lis ne das. Da-lis-ne.

 

5 Pronombres reflexivos

 

 

singular

plural

1ª persona

me

mos

2ª persona

te

tos

3ª persona

se

sen

 

6 Pronombres posesivos

Os posesivos pueden funcionar como adchectivos u como pronombres, seguntes vaigan acompanyando á un substantivo u no.

As formas d’os pronombres posesivos en aragonés son:

 

 

singular

plural

1ª persona

o mío

o nuestro

2ª persona

o tuyo

o vuestro

3ª persona

o suyo

o suyo

 

E as suyas variants de chenero e lumero. Pero habremos de parar cuenta en:

–  Mái no s’emplega “mi”, “tu”, “su”, fueras de si charramos de pai u mai.

–  Ta refererir-mos a la casa, se dice “a casa nuestra”, e no pas “a nuestra casa”.

Una traza esferent de meter os posesivos ye la forma “de + pronombre presonal”.

                Ixe ye l’auto de yo. Ixe ye o auto mío.

 

7 Pronombres demostrativos

Os demostrativos pueden funcionar como adchectivos u como pronombres, seguntes vaigan acompanyando a un substantivo u no.

 

primer termino

segundo termino

tercer termino

Masculino

Femenino

Masculino

Femenino

Masculino

Femenino

Singular

isto

ista

ixo

ixa

aquer

aquera

Plural

istos

istas

ixos

ixas

aquers

aqueras

 

8 Pronombres indefinitos

Bells indefinitos s’emplegan nomás como pronombres:

 

 

Singular

Plural

Masculino

belún

beluns

Femenino

beluna

belunas

 

9 Pronombres relativos

Os pronombres relativos fan que un sintagma verbal faiga de sintagma nominal.

Qui bien fa nunca lo pierde.

Tamién puet estar que con os relativos faigamos referencia a bella presona u cosa no concreta, allora gosan emplegar-sen con articlo.

Ya sapes lo que quiero dicir.

Os relativos más emplegaus son: que, qui, qual/quals, qualo/quala/qualos/qualas.

 

10 Pronombres interrogativos

Se tracta d’os mesmos pronombres que os relativos, soque os interrogativos levan tochet como marca diacritica.

 
Deja un comentario

Publicado por en 25/09/2013 en Recursos